Die folgende Datenschutzerklärung regelt die Sammlung, Nutzung und Weiterleitung von Daten, die durch die Verwendung der Fischerei-App entstehen.
Das Fischereigesetz (FFG) gibt den Umfang der Bearbeitung von Daten im Zusammenhang mit der Fischerei vor. Diese Vorgaben bilden den gesetzlichen Rahmen, dem das AJF verpflichtet ist.
Für App-externe Internetseiten, zu welchen ein Link besteht, wird keine Gewähr für die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen übernommen.
Die App sammelt und speichert persönliche Daten wie Vorname, Name, Email-Adresse, Geburtsdatum, Patentnummern sowie Angaben zu den einzelnen Fischerei-Ereignissen (Gewässerabschnitt, Start- und Endzeitpunkt eines Ereignisses, Fischereimethodik, Fischart, Fangzeitpunkt und Längenangabe, und sofern vom Nutzer freiwillig angegeben auch Köderverwendung, individuelle Zusatzinformationen zu Ereignissen und Fängen sowie SaNa-Ausweis). Die persönlichen Daten werden ausschliesslich dazu genutzt, Sie als berechtigte Angelfischerin/berechtigten Angelfischer zu identifizieren und Ihre Angaben zu den Fischerei-Ereignissen zu sammeln. Zweck der Sammlung den Fischerei-Ereignissen ist der Schutz der natürlichen Artenvielfalt und des Bestands einheimischer Fische sowie die Gewährleistung einer nachhaltigen Nutzung der Fischbestände (Art.2 Kantonales Fischereigesetz Graubünden (KFG) vom 26.11.2000; Stand 01.01.2014).
Sie nehmen zur Kenntnis, dass personenbezogene Daten und Statistiken primär dem Amt für Jagd und Fischerei des Kantons Graubünden zur Verfügung gestellt werden. Das Amt für Jagd und Fischerei des Kantons Graubünden hält sich das Recht vor, Sie bezüglich Fischerei-relevanten Inhalten zu kontaktieren. Ferner können Daten in anonymisierter Form an andere Behörden/Drittunternehmen übermittelt werden.
Die Fischerei-App Graubünden nutzt einzelne Dienste von Google Firebase. Diese Dienste werden genutzt, um Push-Nachrichten zu versenden, Links zu Webseiten zu aktualisieren und um Daten zur App-Nutzung mithilfe von Google Analytics auszuwerten. Die Daten zur App-Nutzung sind anonymisiert und dienen ausschliesslich der Verbesserung und kontinuierlichen Weiterentwicklung der App, insbesondere durch die Auswertung von Absturzberichten.
Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, die Sammlung und Übermittlung von Nutzungsdaten an Google Firebase in der Fischerei-App unter Einstellungen/Datenschutz oder kurz nach der Installation der Fischerei-App (eingeblendete Berechtigungsanfrage) zu aktivieren/deaktivieren. Ebenfalls können Push-Nachrichten in den Smartphone-Einstellungen deaktiviert werden. Durch die Deaktivierung dieser Dienste nimmt der Nutzer zur Kenntnis, dass einzelne Dienste womöglich nicht wie vorgesehen funktionieren.
Im Besonderen werden folgende Informationen erfasst:
Die Nutzungsdaten werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Die Daten werden von Google Firebase ausgewertet, um Reports für die Fischerei-App Graubünden zu erstellen. Google hält sich an das US Privacy Shield Framework zwischen der Schweiz und den USA und verpflichtet sich, ein angemessenes Schutzniveau für die in den USA übermittelten Daten zu gewährleisten.
Die Fischerei-App versendet keine personenidentifizierbaren Informationen wie z. B. die E-Mail-Adresse an Google Firebase. Die Nutzungsdaten sind anonymisiert, sodass keine Rückschlüsse auf einzelne Personen möglich sind.
Ihre persönlichen Daten werden durch Ergreifung technischer sowie organisatorischer Sicherheitsmassnahmen gesichert, sodass sie für den Zugriff unberechtigter Dritter unzugänglich sind. In erster Linie werden bei der Softwareentwicklung die Sicherheitsmassnahmen gemäss OWASP-Standard angewendet.
Der Fischerei-App Server und die Datenbank befinden sich in der Schweiz und werden durch einen zertifizierten Schweizer Webhosting-Anbieter betrieben. Die Kommunikation (Informationsaustausch) mit dem Server ist verschlüsselt (SSL). Eine Verschlüsselung der Daten auf dem Server/auf der Datenbank sowie auf der mobilen App wird für sensitive Daten (z.B. Passwörter) angewendet. Dazu werden aktuelle Standardverfahren gemäss IT-Security Richtlinien verwendet.
Nutzer müssen für bestimmte Funktionen aktiv Zugriffsberechtigungen erteilen, z. B. für die Kamera (QR-Code Scan). Nutzer müssen die Datenschutzerklärung aktiv bestätigen, bevor sie die App nutzen können.
Zugriffsrechte auf gesammelte Daten werden nur Personen erteilt, die unmittelbar mit der Bearbeitung einer Anfrage befasst sind:
Das AJF/der Kanton Graubünden als Daten Owner hat Zugriff auf die Daten, die durch die Fischerei-App gesammelt werden. Der Zugriff wird insbesondere für Support-Anfragen benötigt, um erfasste Daten zu kontrollieren und bei Bedarf zu korrigieren. Die Entwickler und Betreiber (Unterhalt und 2nd Level Support) der Fischerei-App (Wiercioch & Gstrein) besitzen einen Zugriff auf die Daten, die durch die Fischerei-App gesammelt werden, um Support-Anfragen beantworten zu können. Nutzer der Fischerei-App können Zugriffsberechtigungen für einzelne Dienste und Funktionen erteilten: Empfang von Push-Nachrichten, Diagnosedaten senden (Google Firebase), Kamera-Zugriff (Sana, QR-Code Scan).
Das AJF liefert die aggregierten und anonymisierten Daten dem Bundesamt für Umwelt aufgrund der gesetzlichen Pflicht zur Meldung der Fangstatistiken (Bundesgesetz über die Fischerei BGF 4. Abs. Art. 11).
Die anonymisierten und aggregierten Daten über Ereignisse, Fänge und Patente werden in einer interaktiven Fischereistatistik der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt (www.gr.ch).
Die anonymisierten Diagnosedaten (Google Firebase) werden nach 14 Monaten gelöscht. Anonymisierte Angaben zu den einzelnen Fischerei-Ereignissen (Gewässerabschnitt, Start- und Endzeitpunkt eines Ereignisses, Fischereimethodik, Fischart, Fangzeitpunkt und Längenangabe) bleiben auch beim Löschen der persönlichen Daten in der Fischereistatistik bestehen.
Der personenbezogene Fischerei-App Account wird gelöscht, wenn der Nutzer eine Löschung verlangt. Anonymisierte Angaben zu den einzelnen Fischerei-Ereignissen (Gewässerabschnitt, Start- und Endzeitpunkt eines Ereignisses, Fischereimethodik, Fischart, Fangzeitpunkt und Längenangabe) bleiben auch beim Löschen des Accounts in der Fischereistatistik bestehen.
Sie können zu jedem Zeitpunkt Informationen über Ihre gespeicherten Daten erbitten. Diese können auch berichtigt, gesperrt oder, sofern die vorgeschriebenen Zeiträume der Datenspeicherung zur Geschäftsabwicklung abgelaufen sind, gelöscht werden. Bitte kontaktieren Sie hierzu: info-gr[at]fischereiapp.ch
Gesperrte Daten werden in einer speziellen Sperrdatei zu Kontrollzwecken verwahrt. Wenn die gesetzliche Archivierungsverpflichtung abgelaufen ist, können Sie auch die Löschung der Daten verlangen. Innerhalb der Archivierungsverpflichtung können wir Ihre Daten auf Wunsch sperren.
Änderungen oder Widerruf von Einwilligungen können durch eine Mitteilung an uns vorgenommen werden. Dies ist auch für zukünftige Aktionen möglich.
Die Fischerei-App verwendet „Cookies“. Cookies sind Textdateien, die vom Server einer Webseite auf Ihr Smartphone übertragen werden. Bestimmte Daten wie IP-Adresse, Browser, Betriebssystem und Internet Verbindung werden dabei übertragen.
Cookies starten keine Programme und übertragen keine Viren. Die durch Cookies gesammelten Informationen dienen dazu, Ihnen die Navigation zu erleichtern und die Anzeige der App zu optimieren.
Die Verwendung von Cookies kann über Einstellungen in Ihrem Browser verhindert werden. In den Erläuterungen zu Ihrem Internetbrowser finden Sie Informationen darüber, wie man diese Einstellungen verändern kann. Einzelne Funktionen der App können unter Umständen nicht richtig funktionieren, wenn die Verwendung von Cookies deaktiviert ist.
Die gesammelten anonymisierten Daten (Gewässerabschnitt, Start- und Endzeitpunkt eines Ereignisses, Fischereimethodik, Fischart, Fangzeitpunkt und Längenangabe) können für Beiträge in traditionellen Medien und in den sozialen Medien (Facebook-Auftritt des Kantons Graubünden) verwendet werden. Persönliche Daten werden zu diesem Zweck nicht bereitgestellt.
Es besteht kein direkter Datenaustausch zwischen der Fischerei-App und sozialen Medien-Plattformen.
Ansprechpersonen im Bereich Datenschutz sind:
Standeskanzlei Graubünden
Reichsgasse 35
7001 Chur
Schweiz
+41 81 257 22 23
info[a]gr.ch
oder
Zentralen Dienste AJF
Ringstrasse 10
7001 Chur
Schweiz
support-fischereiapp[at]ajf.gr.ch
Unsere Datenschutzerklärung kann in unregelmässigen Abständen angepasst werden, damit sie den aktuellen rechtlichen Anforderungen entsprechen oder um Änderungen unserer Dienstleistungen umzusetzen, z.B. bei der Einfügung neuer Angebote. Bei der nächsten Anmeldung gilt dann automatisch die neue Datenschutzerklärung.
Kontakt zu App-Entwickler:
NoBozo Lab GmbH
Gönhardweg 32
5034 Suhr
Schweiz
contact[a]nobozolab.com
La seguente dichiarazione di protezione dei dati disciplina la raccolta, l'uso e la trasmissione di dati generati dall'impiego dell'app della pesca.
La legge sulla pesca (LCP) definisce la portata dell'elaborazione dei dati legati alla pesca. Queste prescrizioni costituiscono il quadro legislativo a cui è vincolato l'UCP.
Il rispetto delle disposizioni di protezione dei dati non è garantito nel caso di pagine internet esterne all'app verso le quali esiste un link.
L'app raccoglie e salva dati personali quali nome, cognome, indirizzo e-mail, data di nascita, numero della patente nonché indicazioni relative alle singole uscite di pesca (corpo d'acqua, ora di inizio e fine di un'uscita, metodo di pesca, specie pescata, ora della cattura e indicazione della lunghezza e, se indicato dall'utente in via opzionale, anche esca impiegata, informazioni aggiuntive sull'uscita e sulle catture nonché attestato SaNA). I dati personali vengono usati esclusivamente per poterla identificare quale pescatore autorizzato e per raccogliere i Suoi dati relativi alle uscite di pesca. Lo scopo del rilevamento delle uscite di pesca è quello di proteggere la varietà delle specie e le popolazioni di pesci indigeni nonché garantire l'utilizzazione sostenibile delle popolazioni di pesci (art. 2 della legge sulla pesca dei Grigioni (LCP) del 26.11.2000; stato 01.01.2014).
Lei prende atto del fatto che i dati riferiti a presone e le statistiche vengono messi a disposizione in primo luogo dell'Ufficio per la caccia e la pesca del Cantone dei Grigioni. L'Ufficio per la caccia e la pesca del Cantone dei Grigioni si riserva il diritto di prendere contatto con Lei in relazione a contenuti rilevanti ai fini della pesca. Inoltre, i dati possono essere trasmessi in forma anonima ad altre autorità/imprese terze.
L'app della pesca dei Grigioni utilizza singoli servizi di Google Firebase. Questi servizi vengono utilizzati per inviare notifiche push, per aggiornare link verso siti web e per analizzare dati relativi all'utilizzo dell'app mediante Google Analytics. I dati relativi all'utilizzo dell'app vengono rilevati in forma anonima e servono esclusivamente a permettere il miglioramento e il costante sviluppo dell'app, in particolare analizzando i rapporti relativi ad arresti anomali.
Nell'app della pesca, sotto Impostazioni/Protezione dei dati oppure subito dopo l'installazione dell'app della pesca (viene visualizzata una richiesta di autorizzazione), l'utente può in qualsiasi momento attivare/disattivare la raccolta di dati relativi all'utilizzo e la loro trasmissione a Google Firebase. Anche le notifiche push possono essere disattivate nelle impostazioni dello smartphone. Disattivando questi servizi l'utente prende atto del fatto che singoli servizi potrebbero non funzionare come previsto.
In particolare vengono rilevate le informazioni seguenti:
I dati relativi all'utilizzo vengono trasmessi a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono salvati. I dati vengono analizzati da Google Firebase, al fine di allestire rapporti per l'app della pesca dei Grigioni. Google si attiene allo Scudo Svizzera-USA per la privacy e si impegna a garantire un adeguato livello di protezione per i dati tramessi negli USA.
L'app della pesca non invia a Google Firebase informazioni che possano permettere di identificare una persona, quali ad es. l'indirizzo e-mail. I dati relativi all'utilizzo sono anonimi, di modo che non sia possibile trarre conclusioni riguardo a singole persone.
I Suoi dati vengono resi sicuri mediante l'adozione di misure di sicurezza di tipo tecnico e organizzativo, in modo da essere inaccessibili a terzi non autorizzati. Nello sviluppo del software vengono adottate principalmente le misure di sicurezza secondo lo standard OWASP.
Il server dell'app della pesca e la banca dati si trovano in Svizzera e sono gestiti da un fornitore di web hosting svizzero certificato. La comunicazione (scambio di informazioni) con il server è cifrata (SSL). I dati sensibili (ad es. le password) vengono cifrati sul server/sulla banca dati nonché sull'app mobile. A tal fine vengono applicate procedure standard attuali secondo le linee guida in materia di sicurezza informatica.
Per determinate funzioni gli utenti devono concedere attivamente i diritti di accesso, ad es. per la fotocamera (scansione del codice QR). Prima di iniziare a utilizzare l'app, gli utenti devono accettare attivamente la dichiarazione di protezione dei dati.
I diritti d'accesso ai dati raccolti sono concessi solo a coloro che sono direttamente coinvolti nell'elaborazione di una richiesta:
in qualità di proprietari dei dati, l'UCP/il Cantone dei Grigioni hanno accesso ai dati raccolti mediante l'app della pesca. L'accesso è necessario in particolare per richieste di supporto, per controllare i dati rilevati e se necessario per correggerli. I responsabili dello sviluppo e della gestione (manutenzione e assistenza di secondo livello) dell'app della pesca (Wiercioch & Gstrein) hanno accesso ai dati raccolti mediante l'app della pesca, per rispondere alle richieste di supporto. Gli utenti dell'app della pesca possono concedere i diritti di accesso per singoli servizi e funzioni: ricezione di notifiche push, invio di dati di diagnostica (Google Firebase), accesso alla fotocamera (SaNA, scansione del codice QR).
L'UCP trasmette i dati aggregati e anonimi all'Ufficio federale dell'ambiente sulla base dell'obbligo legale di comunicare le statistiche sulle catture (legge federale sulla pesca LFSP; sezione 4, art. 11).
I dati anonimi e aggregati in merito alle uscite, alle catture e alle licenze vengono resi pubblici in una statistica sulle catture interattiva (www.gr.ch).
I dati di diagnostica anonimi (Google Firebase) vengono cancellati dopo 14 mesi. Le indicazioni anonime relative a singole uscite di pesca (corpo d'acqua, ora di inizio e fine di un'uscita, metodo di pesca, specie pescata, ora della cattura, indicazione della lunghezza) rimangono salvate nella statistica sulla pesca anche dopo la cancellazione dei dati riferiti alla persona.
Se l'utente lo richiede, l'account personale dell'app della pesca viene cancellato. Le indicazioni anonime relative a singole uscite di pesca (corpo d'acqua, ora di inizio e fine di un'uscita, metodo di pesca, specie pescata, ora della cattura, indicazione della lunghezza) rimangono salvate nella statistica sulla pesca anche dopo la cancellazione dell'account.
Può chiedere in qualsiasi momento informazioni concernenti i dati salvati che La riguardano. Questi possono anche venire rettificati, bloccati oppure cancellati, qualora i termini di conservazione prescritti a scopo di evasione delle pratiche siano scaduti. A tale scopo si rivolga per favore a: info-gr[at]fischereiapp.ch
I dati bloccati vengono conservati a scopo di controllo in un apposito file di blocco. Se l'obbligo di archiviazione previsto dalla legge è scaduto, può richiedere anche la cancellazione di questi dati. Su richiesta, possiamo bloccare i Suoi dati durante il periodo coperto dall'obbligo di archiviazione.
La modifica o la revoca di autorizzazioni possono avvenire inviandoci una comunicazione in tal senso. Ciò è possibile anche per azioni future.
L'app della pesca utilizza "cookie". I cookie sono file di testo che vengono trasferiti dal server di un sito web sul Suo smartphone. Vengono trasmessi determinati dati quali indirizzo IP, browser, sistema operativo e connessione internet.
I cookie non avviano programmi e non trasmettono virus. Le informazioni raccolte mediante i cookie servono ad agevolare la Sua navigazione e a ottimizzare la visualizzazione dell'app.
L'impiego di cookie può essere impedito mediante impostazioni nel Suo browser. Nelle spiegazioni relative al Suo browser internet trova informazioni su come modificare queste impostazioni. Qualora venisse disattivato l'impiego dei cookie, potrebbe accadere che singole funzioni dell'app non funzionino correttamente.
I dati anonimi raccolti (corpo d'acqua, ora di inizio e fine di un'uscita, metodo di pesca, specie pescata, ora della cattura e indicazione della lunghezza) possono essere utilizzati per articoli nei media tradizionali e nei social media (pagina Facebook del Cantone dei Grigioni). I dati relativi alla persona non vengono messi a disposizione a questo scopo.
Non vi è uno scambio di dati diretto tra l'app della pesca e le piattaforme di social media.
Le persone di riferimento nell'ambito della protezione dei dati sono:
Standeskanzlei Graubünden
Reichsgasse 35
7001 Chur
Swizzera
+41 81 257 22 23
info[a]gr.ch
o
Zentralen Dienste AJF
Ringstrasse 10
7001 Chur
Swizzera
support-fischereiapp[at]ajf.gr.ch
La nostra dichiarazione di protezione dei dati può essere adeguata a intervalli irregolari al fine di soddisfare i requisiti giuridici attuali o per attuare modifiche ai nostri servizi, ad es. quando vengono introdotte nuove offerte. La nuova dichiarazione di protezione dei dati entrerà in vigore automaticamente con il prossimo login.
Contatta lo sviluppatore dell'app:
NoBozo Lab GmbH
Gönhardweg 32
5034 Suhr
Swizzera
contact[a]nobozolab.com